Schüleraustausch in Kanada – Auslandsjahr im französischsprachigen oder englischsprachigen Teil?

	Anne
	31.01.2022
	Regionen & Länder

Du möchtest einen Schüleraustausch in Kanada machen und bist dir nicht sicher, ob du dein Auslandsjahr im englischen oder französischen Teil verbringen möchtest? In diesem Blogbeitrag erfährst du mehr über die sprachlichen Besonderheiten der unterschiedlichen Regionen Kanadas.

Schüleraustausch in Kanada

Kanada ist ein bilinguales Land, das heißt es hat gleich zwei Amtssprachen. Französisch und Englisch sind gleichberechtigt. Obwohl insgesamt mehr Menschen englisch sprechen, ist die Verteilung regional sehr verschieden. So wird an der Ostküste eher französisch gesprochen und an der Westküste eher englisch. Es gibt auch einige Regionen die komplett zweisprachig sind, weil dort auch viele Frankokanadier (französisch geprägte Kanadier) leben.

Kanada ist nach den USA das beliebteste Land für einen Schüleraustausch. Das ist auch kein Wunder, gelten die Kanadier als offen und freundlich und die Natur als atemberaubend. Das kanadische Bildungssystem ist hervorragend und belegt regelmäßig bei der PISA-Studie einen der vorderen Plätze. Die kanadische High-School funktioniert ähnlich wie die in den USA. So hast du auch in Kanada eine Chance auf echten High-School-Spirit.

Bei vielen Austauschorganisationen kannst du wählen, ob du lieber in den französischen, zweisprachigen oder englischsprachigen Teil möchtest. Auch bei der Gastfamilie bieten viele Organisationen dir je nach Region eine Auswahl an und du kannst zwischen einer englischsprachigen, französischsprachigen oder bilingualen Gastfamilie wählen.

Schüleraustausch im französischsprachigen Teil

Québec ist die Provinz mit dem höchsten Anteil an frankophonen (französischsprachigen) Kanadiern und die einzige Provinz in der die Amtssprache ausschließlich Französisch ist. Das heißt von der Straßenbeschilderung bis zur Speisekarte ist hier alles auf Französisch. Der Anteil an englischen Muttersprachlern beträgt nicht einmal 8 Prozent. Trotzdem spricht ein großer Teil der Bevölkerung (circa 40 %) auch fließend Englisch. Der französische Einfluss macht sich vor allem in den Städten bemerkbar. Montreal, die größte Stadt in der Provinz Québec ist eine pulsierende Großstadt, in der sich französischer Charme und kanadische Leichtigkeit verbinden.

Das kanadische Französisch unterscheidet sich durchaus vom europäischen Französisch. So gibt es viele Begriffe, die nur in Kanada verwendet werden und auch die Aussprache ist deutlich anders. In Québec werden viele englische Begriffe ins Französische übersetzt. Das „Québecer Büro für die französische Sprache“ wacht über den Sprachschatz und sorgt dafür, das auch gängige englische Begriffe wie Cocktail stets in Französisch verwendet werden.

Wenn du in der Schule bereits Französisch als erste oder zweite Fremdsprache lernst, ist ein Schüleraustausch im französischsprachigen Teil eine gute Gelegenheit, dein Französisch zu verbessern. Die Wahrscheinlichkeit, dass du auf eine französische Schule gehen und auch eine französischsprachige Gastfamilie haben wirst, ist hier sehr hoch. Da aber auch in Québec und Umgebung viel Englisch gesprochen und verstanden wird, kannst du auch ohne Französischkenntnisse deinen Schüleraustausch dort verbringen.

Carla hat mit AFS ihren Schüleraustausch in der Provinz Québec verbracht. Sie sagt „Da ich mein Auslandsjahr gerne außerhalb Europas verbringen wollte und lieber Französisch als Deutsch sprechen wollte, war recht schnell klar, dass es für mich nach Québec gehen sollte.“ Hier kannst du ihren ganzen Erfahrungsbericht lesen.

Schüleraustausch im zweisprachigen Teil

In der Provinz New Brunswick und den Städten Ottawa und Winnipeg gibt es auch einen hohen Anteil an französischsprachiger Bevölkerung. Hier ist Französisch neben Englisch die zweite Amtssprache. Es gibt sowohl englische als auch französische Schulen. Wenn du dich in deinem Schüleraustausch mit beiden Sprachen intensiv befassen möchtest, ist der zweisprachige Teil ein geeignetes Ziel.

Ottawa, die Hauptstadt von Kanada, liegt im Südosten der kanadischen Provinz Ontario, direkt an der Grenze zu Québec. Im Gegensatz zur Provinz Québec, wo Französisch auch auf der Straße und im Alltag allgegenwärtig ist, wird hier eher Englisch gesprochen. Trotzdem gibt es auch einen großen französischen Einfluss mit französischen Schulen, Stadtvierteln und Geschäften.

Wer auf eine englische Schule geht, aber auch seine Französischkenntnisse verbessern möchte, kann am French Immersion Programm teilnehmen. Dies wird an einigen Schulen angeboten und bedeutet, dass Französisch nicht einfach nur als Fach unterrichtet wird, sondern, dass mehrere Schulfächer komplett in der Sprache unterrichtet werden. Das French Immersion Programm gibt es auch an Schulen im englischsprachigen Teil.

Hier berichtet Annika von ihrem Schüleraustausch in der Provinz New Brunswick.

Schüleraustausch im englischsprachigen Teil

In fast allen anderen Provinzen Kanadas ist Englisch die Amtssprache. So spricht zum Beispiel in British Columbia nur 1,4% der Bevölkerung Französisch. Da Kanada aber offiziell zweisprachig ist, wird in vielen Schulen Französisch als zweite Fremdsprache unterrichtet oder du kannst am French Immersion Programm teilnehmen.

Nina hat ihr Auslandsjahr in Neufundland verbracht, von dem sie hier berichtet.

Dein Auslandsjahr in Kanada

Ein Schüleraustausch in Kanada bietet die einzigartige Möglichkeit, dich in deinem Schüleraustausch gleich mit zwei Weltsprachen intensiv auseinander zu setzen und deine Sprachkenntnisse zu verbessern. Deine Austauschorganisation wird dich beraten, welches Angebot für dich am besten ist.